El otro día acudieron a mí con un problema, un usuario quería usar Chicago 16ª Edición en Microsoft Word 2010. Tras perder el día buscando en Internet, finalmente lo logré y os cuento aquí cómo podéis hacerlo vosotros.
Tutorial para instalar Chicago 16ª Edición en Word 2010
Nota: Aunque no lo he probado, en Word 2007 debería funcionar.- Cerrar Microsoft Word 2010
- Descargar el estilo bibliográfico Chicago 16ª edición desde aquí
Nota: Si quieres detalles técnicos de cómo he generado el fichero, baja al final de esta entrada
- Abrir el Explorador de Archivos de Windows y buscar la carpeta Style de Office. El camino que normalmente hay que seguir es Unidad C: --> Archivos de programa --> Microsoft Office --> Office14 --> Bibliography --> Style
Nota: Esta ruta puede variar de un ordenador a otro según tu configuración. Puede ser que en vez de Office14 tengas Office12 o similar o que tengas que buscar tanto en Archivos de programa como en Archivos de programa (x86).
- Una vez en la carpeta Style localizamos el fichero CHICAGO.XSL, le cambiamos el nombre a CHICAGO.XSL.BCK y lo movemos a la carpeta padre Bibliography.
- Abrimos World 2010, si lo hemos hecho bien, ya NO estará el estilo Chicago 15ª Edición en al lista de estilos bibliográficos.
- Volvemos a cerrar Word 2010, copiamos el CHICAGO.XSL que hemos descargado y lo pegamos dentro de Style.
- Finalmente abrimos Word de nuevo y aparecerá el estilo Chicago 15ª Edición en la lista. No te preocupes si en la lista pone 15ª en vez de 16ª. Aunque Word cree que es la 15ª Edición, se trata en realidad de la 16ª Edición.
Si quieres probar que funciona correctamente, descarga este documento Word de ejemplo y genera la bibliografía con el estilo Chicago. Debería ser igual que la siguiente captura:
Detalles técnicos sobre la obtención del fichero CHICAGO.XSL
Los ficheros de estilos XSL están escritos en un lenguaje propietario XML de Microsoft. Estos ficheros están en texto plano y pueden ser modificados con cualquier editor de texto. Lo que yo hice fue tomar el fichero CHICAGO.XSL de Microsoft Word 2016 y adaptarlo para que funcionara en Word 2010. Para ello necesité modificar el siguiente fragmento de código (linea 2114):<xsl:choose> <xsl:when test="b:Version"> <xsl:text>2012.10.26</xsl:text> </xsl:when> <xsl:when test="b:XslVersion"> <xsl:text>16</xsl:text> </xsl:when>
por el siguiente:
<xsl:choose> <xsl:when test="b:Version"> <xsl:text>2006.5.07</xsl:text> </xsl:when>
Para hacerlo compatible con las versiones de Word 2007/2010
Descargas y referencias: Estilo Chicago 16ª Edición, Documento Word de prueba, Create Custom Bibliography Styles (MSDN), English translation of this article
Hola, antes de instalar la edición quisiera saber si trae la opción de citar con el sistema notas-bibliografía, no solo con el sistema autor-fecha que trae de fábrica. Muchas gracias de antemano.
ResponderEliminarNo he probado eso que dices, pero creo que no es posible cambiar el tipo de sistema. Si me das 24h podré echarle un vistazo
ResponderEliminarGracias por tu fenomenal aporte, ¿lograste resolver la pregunta de unknown?
ResponderEliminarPues la verdad es que ya no me acuerdo, hace tiempo que no trabajo con este sistema de citas y lo he abandonado. Pero la instalación es bastante sencilla y podrías probar por tí mismo
ResponderEliminarHola! Estoy intentando actualizar a la versión 17 pero no soy con la tecla.... podría alguien ayudarme?
ResponderEliminar